糯种翡翠不透有棉吗？
“糯种”是一个行业用语，是形容翡翠的软玉品种之一 。“糯”指糯米，用来形象地描述玉石的细腻程度和透明度高低。一般将质地细腻、透明度低于透明的称之为“糯”。如“糯冰种”“糯米种”“糯青种”等等。 其中，“糯”的程度不同又有细别——“老糯”“新糯”“水头足”等说法。“老糯”是指传统意义上的糯米，而“新糯”则指的是现代种植的糯米；而“水头足”就是透明度高之意。“水头足”的“糯”跟“老糯”的“糯”是有区别的。
当然，这些只是行业中的俗称，在专业典籍中是没有记载的。但它们却是最实用的行话，让玉石交易更顺畅。 然而，这种种说法其实都是描述的玉石的细腻程度和透明度的状态，其实跟有没有“棉絮”无关——因为“棉絮”其实是翡翠晶体在发育过程中受外力作用分离而产生的。所以可见，有“棉絮”的翡翠不一定就是不透明的（半透明-微透明），没有“棉絮”的翡翠一定都是透明的。