翡翠上有很多小洞？
这是天然形成的，不是虫眼。 首先，可以确定的是这确实不是人工处理的（注：本文所有图片，均为实物拍摄）。
其次，这也不是虫子蛀的，更不是什么断裂后出现的裂纹。这是一个非常完整的翡翠原石，只是表面有风化痕迹而已。 如果仔细看一下的话，可以发现这些“孔”其实是非常小的圆点，而且是有规则的。这是由于翡翠在形成过程中受到周围环境的影响，导致其中的铁元素逐渐析出，形成了所谓的“砂眼”；而当这些“砂眼”较大的时候，就会在表面形成凹坑。当然，这些“沙眼”是不规则分布的，只不过因为原图太小又太暗所以看起来像是规则的圆点。 这里需要说明一下的是，虽然市面上有很多劣质翡翠用充胶的方式增加其重量和美观程度，但是毕竟这种手段比较原始且容易留下痕迹，因此这种方法做的并不好，很容易识别。而天然翡翠由于形成过程较为复杂，里面铁质会随着外界环境变化而改变走向，因此不会形成十分规整的形状，这些“沙眼”也是大小不一、形状各异的。
如果是天然翡翠，由于其成分中带有致色离子，因此就算是绿色部分也会被染上一层淡淡的底色，为底色的范围就为绿色的部分进行染色的范围。如果底子干净，即颜色与底色分界明显且底色单一无其他颜色干扰的话，那么价值就会大大提高。但若是底色过于鲜艳且覆盖了大部分绿色，这样的翡翠就不是自然形成的了，就要小心是否有填充物或染色剂侵入的可能。