从价值上来说，肯定是翡翠更好一些； 但如果单纯从美观的角度来说，玛瑙会更有优势一些！ 原因也很简单，因为我们可以选择到的优质翡翠原料很少，绝大多数的翡翠成品都是镶嵌的，而镶嵌的材料和工艺都会影响最终的美观度，造成“千玉一面”的局面，反而让翡翠看起来比较单调。 但玛瑙就不同了，我们能看到颜色丰富的南红、红宝石、黑曜石等，而且这些材料的色彩饱和度一般都很高，在设计上我们也可以自由发挥，通过切割和打磨让珠宝更有个性，更吸睛。 所以如果你更注重佩戴的美观度，那选择玛瑙肯定没错的；但如果你希望珠宝的价值高些，那还是选翡翠比较好。（当然，如果可以同时拥有那就最好了~）
不过需要提醒大家的是，虽然大部分玛瑙的硬度为7，但其中的南红玛瑙的硬度可以达到6.5-7，高于翡翠的6.5左右。所以用铁器刮划玛瑙是没有问题的，但如果刮划翡翠的话，轻则留下一道白痕，重则可能会使翡翠表面受损，出现凹坑。 另外，南红的红色是由三价铁离子激发出来的，所以在清水中浸泡是会掉色的，但这个过程是很缓慢的，大家不用太担心。
沙国钰优质答主玛瑙是一种天然玉石，硬度略高于翡翠，因为翡翠的硬度为6.5-7度，玛瑙的硬度可达7度，玛瑙主要成分二氧化硅是玉石成分中最稳定的化学成分，不易风化。玛瑙色彩斑斓、花纹奇特自然、美丽，适于进行抛光，且不易褪色，因此也深受大家的喜爱。
市场上玛瑙饰品琳琅满目，价格高低差别很大，选购时需要慎重行事。玛瑙的色彩、明度、透明度、质地、致密程度、净度、裂纹、工艺质量共同决定了玛瑙价值。一般而言，颜色艳丽、通明洁净、透明度好、质地坚实、裂纹少、工艺精良的玛瑙价值较高。从颜色上，红色、绿色、蓝色和紫色，品级依次下降；深浅、纯正匀净的色，品级高于浅色、杂色、半透明色；从透明度上，透明、通明和半透明的品级高，微透明和不透明品级低；从裂纹上，裂纹少、净度高的，品级高于裂纹多、有伤痕、净度差的；从加工质量上，精良和精美，品级高于粗糙和一般的。
对玛瑙饰品的价值作了全面衡量后，价格应与质量相吻合。市场上一些价格低得离谱，品级较高的玛瑙品种，则需格外小心，切勿轻信某些商人“便宜没好货，好货不便宜”的劝说。因为现在玛瑙造假和冒充技术越来越高，手段越来越隐蔽，其商品价格看似不高，但与真货相比就显得很贵了，其利润已使售货者大赚了。
