如何分析翡翠的杠位？
“底”，是衡量一块翡翠质量优劣的重要标准之一。 一般我们把除去绿色的翡翠部份都称为“底”。对底的要求，主要是干净、通透、色泽均匀。
1.干净 “底”要干净，指的是“底”部的色块（绿）和色斑（黑、黄）都要小而且少而淡。对于“底”部有少量颜色分布的情况，我们称之为“有底色”，这样的底色往往会给整块玉带来一种自然的灵气。如“冰种”翡翠大多呈淡绿色，带有淡淡的底色，这样的“冰种”翡翠给人一股灵气，很是悦目。但要注意的一点是，这种底色应该是指色彩淡且面积小的意思。如果底色过于浓重或者大片，反而会使翡翠显得俗气。所以，对于“底”的颜色来说，淡且艳为好！
2.通透 好的“底”一定要通透，这是由翡翠的晶颗粒之间的结构决定的。由于翡翠是半透明至不透明的宝石，所以我们往往可以透过它看到底下的东西。当然，这里的通透并不是指一块玻璃那么透，但也要有一定的透光性。如果一块翡翠看起来浑浊、发闷，就像一杯浑浊的水，那肯定是不行的。
3.均匀 一块翡翠如果各处颜色的浓度、深度不一样，我们就说它是色调不均匀的。对于“底”来说，最赞的状态应该是颜色深浅几乎一样，有层次而又分不出层次的效果。比如，一块翡翠上面有好几处绿，而且绿得程度也不一样，浅绿、鲜绿、蓝绿等等都有，那就达不到“均”的要求了，当然不好。虽然，在一块小小的翡翠件上可能很难达到颜色完全均匀，但是我们可以通过雕刻的设计，把颜色比较深的部分用线条或者其他设计元素挡一下，使得整个作品的颜色看上去和谐些。如果一件翡翠件，无论多小，只要色调能均匀，价值也会相应提升。
杠，其实是绿色的一种表现形式，多出在冰种、玻璃种等半透明或透明的翡翠上。
因为透明度较高，绿色的呈色比较单一，所以呈现出来就是非常粗犷，非常厚重的一条绿杠，而那些颜色不太绿，色度不太厚的，通常就会被叫做“绿丝”或“绿缕”。
翡翠中的“杠”是非常有趣的现象，因为它的存在，使得在半透明、透明的翡翠上颜色能够那么明显。
试想一下，如果一块玻璃种月光种的料子，颜色非常匀和、非常细腻，它的颜色是通透的，犹如水草一般，这种料子就是绝品，非常难得；如果一块玻璃种的料子，颜色非常浓，非常厚，甚至有些闷，那么它就会被称为“黑油青”，也是一块好料。
那么，如果一种玻璃种的翡翠，颜色很绿，很多，很厚，但是呈色不够饱满、那么它就是我们所说的“黄杨绿”翡翠，也是可遇不可求的好料了。
因此，在透明或者半透明的翡翠中，颜色通常不会很多，但是因为晶体缘故颜色非常通灵，非常水润饱满，非常厚重浓艳，所以即使只占了那么一小部分的空间，但绿的很“纯”，绿得极致，绿得饱和。所以就是所谓的“俏”色，也是最贵的颜色。
而在那些比较“脏”，不够通灵，不够清澈的翡翠料子上，出现杠，那是再正常不过的了，因为杂质在里面就导致在“脏”的环境下出现绿杠，会显得更加黑，更加偏暗，这样的绿杠只会让翡翠“脏”上加“脏”。因此，一块非常干净清爽的翡翠出现绿杠才称之为“俏”色，价值很高。
绿杠在商业上被叫做“翠”，价格较贵，很多行家都特别喜欢绿杠，绿杠是绿的一种极致的表现形式。有些绿杠还很俏，而有些绿杠颜色可能非常厚，但就是不那么透，那么不那么俏，就显得有些闷和呆板，所以价值也会大打折扣。
