糯种翡翠有棉絮吗？
首先，糯种是质地，棉是瑕疵。 正常来说，只要是天然翡翠都会含有一定的瑕疵的，只是有的明显有的不明显而已。而一般我们所说的“冰种”、“玻璃种”其透明度高于糯种，当然瑕疵也相对会更少些。 而所谓“糯种”是指这种翡翠的透明度像糯米汤一样，比较朦胧，也有说是乳浊状的，比较模糊。所以，可以理解为这是一种半透明至微透明的品种。
在清中期以前的玉器中，通常将质地细腻温润、颜色柔和纯净的翡翠称之为“藕粉地”或“藕粉种”。《古玩指南》中说到“藕粉种……质细如藕粉、色白微呈青白色……”而现在的行话中也经常听到人们说“粉藕”，也就是说这是一种带有粉色色调的藕色，或者更确切的是指带有淡淡粉色调（其实应该是偏黄量的粉色）的藕粉地。 不过呢，现在人们常说的“糯种”一词其实是对应着缅甸玉石英文名称“Nephrite”中的第一个词“Nep”发明的，而这个单词正是形容一种类似糯米汤一样的透明质感。我们也可以把这个用来描述这种似露非露的感觉。
至于你说你在购买的糯种翡翠挂件上有看到白色的东西，我想那肯定不是棉花，因为若真看到棉花的话，那说明这件糯种翡翠挂件的质地已经差到一定程度了。而更有可能的是你看到的是翡翠自身纹理（俗称“绺裂”）在透光下的影子，也可以把它看成是结构的表现形式之一。 所以，有裂纹或者纹理的糯种翡翠是有棉花的。