最垃圾的翡翠什么种？
要说到这个问题，我们得先搞清楚翡翠的种是什么。 翡翠的“种”指的是翡翠的结构粗细和透明度。 从结构来分，翡翠有粒装结构（结晶体）、纤维状结构（纹理）、丝状结构（纹理）等，而大多数的糯种、冰种都是指的纤维状的结构。
那么是不是结构越细腻越好呢？也不是这样，比如玻璃种的翡翠结构就非常的细腻了，但是透明度和光泽都比不上糯种或者冰种，所以不能以结构是否细腻决定种的水准高低。 那有人问了，有没有一种“种”是不需要考虑结构的？当然有，那就是油青种。
什么是油青种呢？用一句简单的话来描述它的特征：色浓如油、灰暗沉闷。因为颜色不像晴水、冰阳那样鲜亮，所以它显得比较老气。由于色调跟油性物体的反射光的颜色很类似，因此油青种给人的感觉就是“脏”“暗”“低档”。 因为油青种的质地非常粗糙，所以通常做不了手镯，大多用来做吊坠或者雕件。 如果拿油青种跟其他种水的翡翠来做个对比的话，会发现油青种的通透感是最差的，无论是玻璃种、冰种还是糯种，或多或少都有一定透明感的，唯独油青种全不透明或者微透明。
油青种虽然颜色很深，但是种质粗糙，亮度差，所以看起来颜色就很沉闷，远没有正阳绿那种活泼的感觉。另外在光线充足的房间里面，油青种会呈现暗青色，这是由于内部结构的原因，反光能力很低。 如果拿油青种去跟其它颜色的宝石来比，那差距就更明显了。比如同样是黄色调的宝石中，淡黄水晶是透明的，蜜蜡则有很高的抛光度，而油青种则是又黑又沉，像是黑曜石一样。同样属于半宝石的坦桑石，无论是颜色还是晶莹剔透的程度，都跟油青种相差甚远。